说印尼语的韩国人

韩国的顾客聘请了一个在印尼生活了十年的韩国人。
他常拨电来和我说印尼话。
连电邮也是用印尼语。
我很想告诉他马来语和印尼语是有分别的。
听得很辛苦。
讲得更辛苦。
我怕我那马来西亚似的马来语对他来说是外星语。
最搞笑是他称呼我“Ibu Jing Jing” 。